Mobile menu

Missing T-Windows PowerPoint menu bar
Thread poster: Roberto Silva

Roberto Silva  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:00
English to Spanish
Feb 11, 2005

Hi,

I am using Office 2002 (XP), Windows XP and Trados 6.5.5.439.

I am not sure if it is a problem of this specific version, but when I open T-Windows, PowerPoint shows a message "Fatal error. Unable to Continue". PowerPoint opens, and the Trados icon is present, but the Trados Menu bar is missing. I can translate, but I loose other functionality like Extracting text, etc.

Has anybody encountered this problem? How to solve it?

Note: It is not related to the Macro Security level in PowerPoint. I have configure it to Low and even then the error remains.

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 04:00
English to German
+ ...
Why not use TagEditor? Feb 11, 2005

Hi Carlos,
Not an answer to your problem, but why don't you use TagEditor?
Much easier to handle than T-Window, IMO...

Note that the initial conversion to Trados Tag (.ttx) will take several minutes, as TE will convert all document information to XML tags.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Roberto Silva  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:00
English to Spanish
TOPIC STARTER
Reason to use T-Windows Feb 11, 2005

Dear Ralf,

Thanks for your prompt response.

I do use TagEditor to translate PowerPoint files. I find it a much better environment (even for some RTF files!). However, in some instances (the presentations I am working on right now) it is much faster to open T-Windows, extract the text and count this text in Trados rather than using Trados for counting the PowerPoint file directly. In fact, in this case Trados hangs wihle counting the PowerPoint file. This is the reason I want to use T-Windows as an alternative method.

Any ideas about the menu bar issue? I have not seen it in previous versions. It might be a version specific bug (I have not found any info about it though...).

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 04:00
English to German
+ ...
Trados KB Feb 11, 2005

Hi again,
There's an article on the Trados KB that addresses this behaviour. Does this help?

Cheers, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Roberto Silva  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:00
English to Spanish
TOPIC STARTER
Problem solved Feb 11, 2005

Thank you Ralf. Deleting the corrupted file solved the problem.

Carlos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Missing T-Windows PowerPoint menu bar

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs