Mobile menu

External tags
Thread poster: MIKA JÄRVELIN
MIKA JÄRVELIN
Local time: 11:55
English to Swedish
+ ...
Feb 22, 2005

Hi all. I'm facing an sudden error. My trados 6.5 started to translated the external tags to and i cant make it quit. I tried with the Translation Memory Option, but the style doesn't show up on the list. Is it trados or Word fault or...? the style is tw4wi3nExternal.

Mika


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 10:55
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Trados does not translate anything Feb 22, 2005

You are the one, who does.
The format for external TAGs is protected.
So usually you shouldn´t be able to edit them without special precautions. The format for them reads: tw4winExternal
If the name of your format differs, it may be the cause.
You may also want to check, if the style is correct set.
They should (usually, unles not changed) appear grey.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

External tags

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs