Mobile menu

Importing TM - Problems with accents
Thread poster: Hander Heim

Hander Heim  Identity Verified
Local time: 23:39
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Feb 27, 2005

Hi, I'm usin TRADOS 6.5 Freelance, and when I import a .txt file, say, Spanish into Portuguese, all words with accents are not correctly displayed (eg. obligaciones comes as obrigações)???

Can anybody give me a help on that?


Direct link Reply with quote

Fernando Toledo  Identity Verified
Local time: 03:39
Member (2005)
German to Spanish
You may try to convert... Feb 27, 2005

...the txt file in a Editor. I use Ultraedit. There you can convert for example a ASCII file to UTF-8 (there is other possibilities)

I think this is the reason.

Good luck

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing TM - Problems with accents

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs