Mobile menu

TagEditor - global replace
Thread poster: Nigel Skipper
Nigel Skipper
Local time: 00:55
Swedish to English
Mar 9, 2005

Am I doing something wrong, or can't TagEditor performa global find/replace without me opening and closing every translation segment that contains the target word? Seems strange since the spelling checker does just that (change all). Or have I got my TagEditor settings wrong?

Regards,

Nigel Skipper - Sweden


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 00:55
English to German
+ ...
Moving the thread... Mar 9, 2005

...to Trados Support.

Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 00:55
Member (2007)
German to English
+ ...
Document protection Mar 9, 2005

Hello,
try to deactivate the Document protection.

With kind regards

Hans


Direct link Reply with quote
 
Nigel Skipper
Local time: 00:55
Swedish to English
TOPIC STARTER
And where do I do that? Mar 9, 2005

Hi Hans,

Thanks for the rapid reply - but - where do I deactivate document protection?

//Nigel


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 00:55
English to German
+ ...
Tools - Options - Protection Mar 9, 2005

Hi Nigel,
Nigel Skipper wrote:

Hi Hans,

Thanks for the rapid reply - but - where do I deactivate document protection?

//Nigel

Here's what TagEditor Help has on this (found using "document protection" as search terms):


Document protection

TagEditor allows you to apply various levels of protection to your document – including both tag and text elements – during translation mode.
From the Document protection group box:

· Select Protect document if you wish to protect the whole document excluding the target segment in the currently open translation unit.


Taken from: TagEditor Help.(c) 2003, TRADOS Taken From: TagEditor Help. (c) 2003, TRADOS Incorporated.[/quote]

You need to make sure Protect document is unchecked to use Search & Replace.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 
Nigel Skipper
Local time: 00:55
Swedish to English
TOPIC STARTER
Thanks! Mar 9, 2005

Thanks Ralf,

Now it works. I didn't even think of searching for Document Protection - my search for "search and replace" in TagEditor Help didn't mention anything about protected documents!

//Nigel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor - global replace

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs