Ralf Lemster wrote:
When updating the TM during cleanup, Workbench will only incorporate translation units which are either new or have been changed. That doesn't apply to untranslated segments.
On a general note, if you want to be extra safe, clean up the file into an empty TM first, then export/import the TUs.
Hi Ralf and Heinrich,
Thank you very much for your help. Your replies make me feel more confortable and assured. I'll proceed now with the translation in Word format.
Kind regards from Mexico.