Mobile menu

Impossible to install Trados 3.5 on brand new Toshiba satellite with Word 2003
Thread poster: Barbara Baldi

Barbara Baldi  Identity Verified
Local time: 10:09
English to Italian
+ ...
Apr 5, 2005

Hello everybody,
maybe I am asking for something obvious or impossble, but because the above mentioned problem occours, do you think I could install an old version of Word to use Trados 3.5? If I did, could the two versions be in conflict? To avoid these should I install the older version in a separate folder from the Office package? I have just invested on a new computer and I really cannot afford the new Trados buid now.
Thank you for your replies.


[Subject edited by staff or moderator 2005-04-05 12:11]


Direct link Reply with quote
 

vixen  Identity Verified
Greece
Local time: 11:09
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
OS may be the problem Apr 5, 2005

It is very likely that Trados 3.5 is unable to work with Word 2003. In that case installing an older version of Word might be a solution. Running two versions of Word on a single computer should not be a problem. I have Word 97 and Word 2003 on my system, installed in different folders.

However, the real problem may also be caused by your operating system, which is probably XP. It is possible that Trados 3.5 is unable to run on XP, since this Trados version was developed well before XP even existed.

Perhaps you can check the Trados website for more information on the subject.

[Edited at 2005-04-05 14:47]


Direct link Reply with quote
 

Alejandra Villarroel  Identity Verified
Chile
Local time: 04:09
English to Spanish
+ ...
Trados 5 and Word 2003 are not compatible Apr 5, 2005

I known this from my onw experience. So just imagine what could happen with Trados 3.5...
I guess you will have to go back to an older version of MS (or upgrade Trados to a version higher than 5 at least!).
Regards, ALEJANDRA


Direct link Reply with quote
 

Barbara Baldi  Identity Verified
Local time: 10:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Yes I do have XP. Apr 5, 2005

But thank you for the answer I will start installing another version of Word now that I know that nothing is going to explode...; )) Dank u wel!!
Barbara


Direct link Reply with quote
 

Barbara Baldi  Identity Verified
Local time: 10:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
I have trados 3.5 :<O so imagine....I guess we are talking about archeology... Apr 5, 2005

Alejandra Villarroel wrote:

I known this from my onw experience. So just imagine what could happen with Trados 3.5...
I guess you will have to go back to an older version of MS (or upgrade Trados to a version higher than 5 at least!).
Regards, ALEJANDRA


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:09
English to German
+ ...
Check guidelines by Microsoft Apr 5, 2005

Hi Barbara,
Although it's generally not recommended to run multiple versions of the same software on one computer, it is possible. However, you should make sure to check the relevant MS Support information.

Best, Ralf


Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 10:09
Croatian to German
+ ...
Trados 6.5 to be used with Word 2003 Apr 5, 2005

Hi:

You can't use Trados 3.5 with Word 2003 because they're not compatible. Only Trados 6.5 can be used with this version of Word.

Regards,
Davor


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:09
English to German
+ ...
Moving the topic... Apr 6, 2005

...to Trados Support.

Direct link Reply with quote
 

Barbara Baldi  Identity Verified
Local time: 10:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ralf and Davor thank you to both for clearing this issue. Apr 6, 2005

it is now clear that I can't use Trados : )

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Impossible to install Trados 3.5 on brand new Toshiba satellite with Word 2003

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs