Closing a segment.....
Thread poster: edlih_be
| | edlih_be
Local time: 20:34
Flemish to English
I bought Trados a while ago and have just got around to learning how to use it. Anyway, I started to do some work on a document, but after a while got fed up as it was taking too long, and went back to translating without Trados.
The only problem is that there's one segment open, which I can't shut down - no matter what I try. I've type-in the translated word in the yellow segment and am now stuck - can't move to the next sentence and can't close that particular segment. The fact that this segment is open, prevents me from closing-down the document.
Is there anyone out there who can help me out?
Thanks in advance for your help.
| | Heike Behl, Ph.D.
Local time: 11:34
English to German
| Restore Source/Fix Document || Apr 8, 2005 |
You can try the "Restore Source" command from the Trados menu. If that doesn't help, use "Fix Document" One of the two should do the trick.
| | Sami Khamou
Local time: 14:34
English to Arabic
| or close the segment with saving it || Apr 8, 2005 |
or you can close the segment without saving it using the red close bracket ")". It works all the times.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »