TRADOS + Dragon
Thread poster: Pablo Grosschmid

Pablo Grosschmid  Identity Verified
Spain
Local time: 01:02
English to Spanish
+ ...
Apr 20, 2005

I would appreciate information on experiences, before jumping into it. Until now, I have been using them separately without major problems.

WinXP
Cel. 2.2 Mhz
512 RAM
Office 2003
Trados 6.5 FL
Dragon NS 7 (Spanish)

TIA


Direct link Reply with quote
 
xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 01:02
Spanish to English
+ ...
no problems worth mentioning Apr 20, 2005

Pablo Grosschmid wrote:

I would appreciate information on experiences, before jumping into it. Until now, I have been using them separately without major problems.

WinXP
Cel. 2.2 Mhz
512 RAM
Office 2003
Trados 6.5 FL
Dragon NS 7 (Spanish)

TIA


Hi Pablo

I started using Dragon recently, with no problems combining it with Trados, except you have to be very careful that your cursor is positioned correctly. And sometimes when you command it to select a word, it heads off into the text and chooses the wrong word.

Start up Trados as usual, open segment, activate mike, speak, close segment (Alt + Num + saves you the effort of reaching up to click from your easy chair:-))


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS + Dragon

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs