Mobile menu

concordance window lost in the "second screen"
Thread poster: Noe Tessmann
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 05:21
English to German
+ ...
Apr 22, 2005

Dear colleagues,

I have a stupid problem. Normally I work with my laptop and a second sceen. When travelling I leave the second screen at home.

Now just working on one screen (laptop) the concordance window seems the be somewhere on the (unvisible) second screen and I can't view or access it to move it to my unique laptop screen.

It seems that Trados memorizes somewhere the last position of the concordance window. Is there a way to reset this, anyone knows?

Hope it was not too confusing



Direct link Reply with quote

gianfranco  Identity Verified
Local time: 01:21
Member (2001)
English to Italian
+ ...
You may need to edit some values in the Windows registry Apr 22, 2005

Dear Noe,
I had a similar problem with my dual monitor system.

The reason for it is that most applications remember where they had been placed, their window coordinates, and the values are stored in the system registry.

If you are familiar with editing the Windows registry, I will give you the current location in my registry for my Trados software.
The path is the following: hkey_current_user > Software > Trados
Within this 'branch', browse the many options and try to find the settings or coordinates for the missing window.
Try the branch TW4Win > Last Session or TW4Win > Environment
I could not find anything more specific for the Concordance window yet.


PS: I have found an article in the Trados KB that explains what I've said about the WorkBench window. This is what I had in my second monitor. I could not find anything similar, or more details about the Concordance window. You may need to email Trados for a solution.

See Trados detailed instructions here:

[Edited at 2005-04-23 15:43]

Direct link Reply with quote
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 05:21
English to German
+ ...
you saved my life Apr 23, 2005

Dear Gianfranco,

you saved my life. I reset ConcordanceX and ConcordanceY in the registry to and the window reappeared.

everything seems to be fine now

Have an excellent weekend


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

concordance window lost in the "second screen"

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs