Mobile menu

Trados changes format after "copying source"
Thread poster: C. Aaron Palomino

C. Aaron Palomino  Identity Verified
Local time: 17:59
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
May 18, 2005

Hi all, I have tried to find this issue in the forum, but do not find the same problem.

When I use the copy source option (Alt + insert), Trados changes the target and source text format.

What can I do? Please if this issue has been already solved, please refer me to the link where it was fixed.

Direct link Reply with quote

Caro Maucher  Identity Verified
Local time: 17:59
Member (2005)
English to German
+ ...
Same problem here: Trados changes format after "copying source" Feb 12, 2009

Has somebody found a solution in the last ... four years since this thread was started?

(Word 2003, Trados

Direct link Reply with quote

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 17:59
English to Czech
+ ...
TM font settings Feb 12, 2009

Hello Caro,
try to check your TM font settings. I also suggest that you work in TagEditor to prevent Trados from changing the document layout.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados changes format after "copying source"

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs