Technical forums » Trados support »
Possible to share term base/tmws on a server w/o Term Server? Does LSP version include Term Server?
Thread poster: transatlantic
transatlantic
transatlantic
Local time: 04:23
German to English
May 24, 2005

Hi,

My partner in crime and I are about to start on a large project for a company.

We're using Trados (6.5.1.406) but there's a possibility of upgrading. I'm not as familiar with this program as with WordFast and I find the program, as well as the range of products, to be more than a little confusing.

Firstly:

Is there a way to share our term base and tmws on a server without Term Server?

Secondly:

Is Term Server inclu... See more
Hi,

My partner in crime and I are about to start on a large project for a company.

We're using Trados (6.5.1.406) but there's a possibility of upgrading. I'm not as familiar with this program as with WordFast and I find the program, as well as the range of products, to be more than a little confusing.

Firstly:

Is there a way to share our term base and tmws on a server without Term Server?

Secondly:

Is Term Server included in the LSP version?

Thanks in advance.
TA

[Subject edited by staff or moderator 2005-05-24 18:21] ▲ Collapse
 
RWSTranslation
RWSTranslation
Germany
Local time: 04:23
German to English
+ ...
Answers May 25, 2005

transatlantic wrote:

Firstly:

Is there a way to share our term base and tmws on a server without Term Server?


You can open a memory (tmw) and/or a terminology database (mtw) in a LAN from different client pcs.


Secondly:

Is Term Server included in the LSP version?



No.

TM Server and Multiterm Server are seperate products.

Hans
 
transatlantic
transatlantic
Local time: 04:23
German to English
TOPIC STARTER
so remote sharing not possible May 25, 2005

Right, so if you're not connected to the same LAN the only option left is to ftp the term base and tmw each session, I guess.

Which also means two users can't work with the term base etc. at the same time...

That's very user friendly...

Thanks for the reply, Hans.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Possible to share term base/tmws on a server w/o Term Server? Does LSP version include Term Server?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »