Any one know how to exchange TM between Trados and IBM TM/2?
Thread poster: Alvin Liu

Alvin Liu  Identity Verified
China
Local time: 15:05
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
May 31, 2005

Thanks in advance.

Direct link Reply with quote
 
xxxjcid
Local time: 09:05
English to Spanish
+ ...
TM/2 to Trados May 31, 2005

Hello,

You may convert your TM/2 memory to Trados format. I am using Trados Workbench 6.5, I don't know if previous versions have this functionality.

- Export the TM memory from IBM TM/2 (*.EXP file) to a temporary folder (use ASCII code page).
- Create a new Trados memory
- Click File -> Import from Trados Workbench's menu bar
- Change the options or use the default values
- Click OK
- In the Open Import File window, select IBM TM/2 (*.exp) type and locate the TM/2 memory you want to import.
- Click Open
- That's it!

The most recent build of TM/2 (6.0.7) lets you import/export memories in .TMX format.

Regards,

Jesus


Direct link Reply with quote
 

Alvin Liu  Identity Verified
China
Local time: 15:05
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, jcid May 31, 2005

Thanks for your helpful information.
Now it is necessary for me to upgrade to TM/2 6.0.7.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Any one know how to exchange TM between Trados and IBM TM/2?

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums