Mobile menu

No translation unit seems to be open
Thread poster: Lagom
Lagom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:22
Swedish to English
May 31, 2005

If I try to select 'set close' or similar function in the green box for a translated segment nothing happens and the following message appears at the bottom of the screen 'No translation unit seems to be open' Help!!

Freelance 6.5 running in Word 2003 on Windows XP SP2


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 07:22
English to German
+ ...
Fix document May 31, 2005

Hi Benjamin,
Does the Fix document command (in the Trados menu in Word) solve the problem?

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 
Lagom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:22
Swedish to English
TOPIC STARTER
Problem Solved May 31, 2005

Hi Ralf,

Thank you again for your help and I apologise for not responding sooner as I managed to resolve the problem and needed to meet a deadline!

The fix function did not work but instead I highlighted both the yellow and green (source and translated) segments and was able to delete them and enter the text manually and then resume with Trados from the next sentence!

Ben


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No translation unit seems to be open

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs