Mobile menu

Trados 5.5 is not giving me 100% matches
Thread poster: Ana María Zúñiga

Ana María Zúñiga  Identity Verified
Canada
Local time: 18:21
English to Spanish
+ ...
Jun 1, 2005

I have already translated a document and does not appear as a 100% match and if it appears it says new translation memory. I update and then again, says new translation memory.

Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 03:21
Member (2007)
German to English
+ ...
Match value message Jun 1, 2005

Hello,

please tell us what message you will get about the match value in the Trados Workbench window when you open a segment.

Have you reorganized your TM after the translation ?

With kind regards

Hans


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:21
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Are you opening the right TM? Jun 1, 2005

Perhaps you have opened a different translation memory? Check it.

Regards,

Clarisa


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 5.5 is not giving me 100% matches

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs