https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/33335-field_codes_keep_reappearing.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Field codes keep reappearing
Thread poster: Jeremy Smith
Jeremy Smith
Jeremy Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:42
Member (2003)
French to English
+ ...
Jun 13, 2005

This minor issue really bugs me. When using Trados, I keep unchecking the "field codes" box in MS Word options, because I want to see everything as it should be displayed. But after a short while, my documents all revert back to including the field codes (and this is without closing and reopening Word).

The Field Codes appear to be on by default, and keep reappearing, even after I uncheck the Field Codes option box. Does anyone know how to permanently keep the field codes from showi... See more
This minor issue really bugs me. When using Trados, I keep unchecking the "field codes" box in MS Word options, because I want to see everything as it should be displayed. But after a short while, my documents all revert back to including the field codes (and this is without closing and reopening Word).

The Field Codes appear to be on by default, and keep reappearing, even after I uncheck the Field Codes option box. Does anyone know how to permanently keep the field codes from showing? ▲ Collapse
 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 15:42
German to Croatian
+ ...
A suggestion Jun 13, 2005

Hello!

I would suggest to uncheck the field codes box and then CLOSE MS Word. After restarting the programme, field codes should not appear any more.

BR,

Vesna
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 15:42
Member
English to French
Normal mode? Jun 13, 2005

Maybe this behavior is due to the fact that you are in Page mode. Switching to Normal mode in the View menu of Word may solve the problem.
Philippe
 
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 15:42
English to Danish
+ ...
Another suggestion... Jun 13, 2005

I'm not sure it works, but my guess is you're working in Print Layout. Try shifting to Normal view. As far as I remember, this prevents the field codes from reappearing.

Jørgen

[Edited at 2005-06-27 20:27]
 
Jeremy Smith
Jeremy Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:42
Member (2003)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Page/print view Jun 16, 2005

Yep - that did it. A shame that happens, because I prefer using page/print view rather than normal. I'll just chalk that up as another gripe against Microsoft then.

Thanks for your help, everybody.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Field codes keep reappearing


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »