Mobile menu

Message error whilst re-installing Trados
Thread poster: Estefanía González

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:04
Member
English to Spanish
+ ...
Jun 17, 2005

Hi,

I bought Trados 6.5 Freelance with Multiterm over ProZ with a couple of months ago. The program was initially installed without any problem.

I had to re-install MS Office in my laptop a couple of days ago, and once I was done with it, Workbench had disappeared from my programs.

When I tried to re-install it, I received an error message, I tried to repair the application, but it didn't work.

Nevertheless, in spite of the error message Workbench is installed but not properly, for instance, in Multiterm, under Terminology provider, I have Multiterm 5 and not Multiterm IX.


As a further detail, in January I installed the demo version to test the CAT.

Apparently, something is wrong with this, for instance, the user ID for Workbench, is the one I created for the demo, and not for the full package.

Can you please advise how to re-install the program properly, and how to un-install any traces of the demo?

Thanks in advance.

Estefanía


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 06:04
German to Spanish
I think it is just a path problem Jun 17, 2005

Search for Trados6.dot and paste it into the folder Templates in your Word tree.

Or Open Word go to "Herramientas/plantillas y complemetos" (my Word is spanish) and localize the template. Same thing with Multiterm.dot

Chau

Toledo


Direct link Reply with quote
 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 06:04
English to Czech
+ ...
Reinstall Jun 17, 2005

What was the error message?

I recommend uninstalling all versions from your computer (Start - Control panel - Add/Remove programs) and installing the last version again. If you downloaded it in a zip file, make sure you unzip it properly with subfolders. Do *not* use the internal Windows unpacker for this.


Direct link Reply with quote
 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:04
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Fatal execution engine error Jun 19, 2005

Hi again,

I have uninstalled the program and reinstalled it.

However, I get the same error message: "fatal execution engine error".

The thing is that I cannot register Trados in my laptop.
The problem is not the license, since I have got the license file and this has been verified in Workbench license manager.

I am really clueless

Thanks in advance,

Estefanía


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:04
English to German
+ ...
More details, please Jun 19, 2005

Hi Estafanía,
Where and when exactly do you get that error message?
Which operating system do you use on your laptop?

Thanks, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:04
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Windows XP Jun 19, 2005

Hi Ralph,

My operating system is Windows XP.

The reinstallation works flawlessly until the very last step (Registering Components) then I get the error message (Fatal Execution Error Message).

I hope this helps.

Thanks!

Estefanía


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:04
English to German
+ ...
Contact Trados support Jun 19, 2005

Thanks - I think you need to contact Trados support. Sending them a screenshot of the error message will help.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Message error whilst re-installing Trados

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs