How to install/upgrade Trados 7 successfully
Thread poster: Ivan Eikås Skjøstad

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 11:02
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Jun 25, 2005

I have just upgraded from 6.5 to 7, and just wanted to explain how I did the upgrade, since I now have a fully working system with Trados 7 installed and working just fine.

First I backed up my termbases in the Multiterm I used to work with (6.2). I did an regular export, and the xdt-files where placed in the same directory so that I could easily import the termbases later.

Then I removed Multiterm 6.2 from my system, and installed MT7.

Then I installed Trados7 without removing Trados6.5.

Then I opened Word (2000), and the Multiterm template gave a error message. I solved this by checking short cuts crashes, and deleted normal.dot. Then everything worked!

I am not sure if this will work for any installation, but it might be worth a try. Good luck.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 11:02
English to German
+ ...
Registering Trados 7 Jun 26, 2005

Thanks for sharing this, Ivan!
Just one thing to add:
Then I installed Trados7 without removing Trados6.5.

As with previous versions, this is possible (albeit not recommended); you should make sure, however, that you register the version you wish to use (Start - Programs - Trados FLx.x - Register Trados x.x).

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to install/upgrade Trados 7 successfully

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs