Mobile menu

How to move work to another PC under Trados TeamWorks?
Thread poster: Antoní­n Otáhal

Antoní­n Otáhal
Local time: 13:34
Member (2005)
English to Czech
+ ...
Jul 11, 2005

I received a Trados TeamWorks job from an agency (offlince, importing zip) - my first Temaworks one; I started working on it on my desktop, but now I need to move it to my laptop, take the work with me, and put updated work back on the desktop later.

How shall I do it?

Is moving the files between the workfolders enough? Or should I export to a Teamworks zip on the desktop and import from that zip to the laptop?

The project is big, and the deadline is short, so I cannot afford to experiment and possibly lose the work or not to be able to use the "laptop part of it" when I put it back on the desktop.

Any advice will be greatly appreciated.

Antonin


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 13:34
TeamWorks? Jul 12, 2005

Hi Antonin,

Do you really mean Trados TeamWorks or do you mean Trados LSP (Team Edition)?

For Trados LSP or Freelance: Copying the files to translate and the TM (5 files) to your laptop should be enough.


Kind regards
Wilhelm Polmann
Filter Software & Tools
www.ecm-e.de


Direct link Reply with quote
 

Antoní­n Otáhal
Local time: 13:34
Member (2005)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
I do mean TeamWorks Jul 12, 2005

Thank you for your advice, even though it is not an answer to my question.

Antonin


Direct link Reply with quote
 

LindaMcM  Identity Verified
Local time: 13:34
Swedish to German
+ ...
Moving TeamWorks projects Jul 13, 2005

Hi Antonin,

I am no expert at all, even if I work a lot with TeamWorks, but I think you need the original zip file (not the exported one!) and the work folders on the other computer (your laptop). Then it should be enough to replace only the work folders when you put it back on your desktop again.
That's what I would try (but I would maybe test it with another project first and back up the files before overwriting again).

Please let me know if it works out. Maybe one day I will have to do something similar...

Greetings, Linda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to move work to another PC under Trados TeamWorks?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs