Mobile menu

Trados 6.5FL (6.5.5.438 Build 439) -- error 2147221164 when using Analyse
Thread poster: CELC Inc

CELC Inc
Local time: 11:19
Japanese to English
+ ...
Aug 4, 2005

Can anyone help me with this error using the Analyse feature in Workbench:

2147221164

My Japanese version gives me an explanation that means something like, "class is not registered."

I'm trying to count several files at once. In amongst the Word and RTF files are a number of Excel files with multiple sheets and loads of graphics (no, I'm not trying to count the text in the graphics with WB). I got the above error and a word count that clearly indicates the Excel files are not being counted. So I tried them individually. No luck with the analysis, but at least there was no error.

Any help would be appreciated.


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 03:19
I had the same problem Oct 19, 2005

However, I have upgraded from 6.5 to 7.

Anyway, I wanted to analyse some xls files (after having saved them as ttx), and got the same error message but in Danish.
Searching the net, I found that this error message occurs in many other situations as well.

I called Trados support, and the supporter guided me through the standard version checking routine (Help - About). For some reason the TM had been opened in version 6.5 and not 7.0.
Apparently I have both versions now?

So, I tried to open the TM in version 7.0, and voilá... no problems analyzing the files. This incident left me even more confused than I was before, but I don't get that error message anymore...

Jørgen


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 03:19
English to German
+ ...
Did you deinstall 6.5 before installing 7.0? Oct 19, 2005

Hi Jørgen
I called Trados support, and the supporter guided me through the standard version checking routine (Help - About). For some reason the TM had been opened in version 6.5 and not 7.0.
Apparently I have both versions now?

That depends on whether you deinstalled 6.5 before installing 7.0. Did you?

You can run several versions of Trados on the same machine, but you must ensure to register the correct version when switching from one to the other (Start - Programs - Trados x.x - Register Trados x.x).

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6.5FL (6.5.5.438 Build 439) -- error 2147221164 when using Analyse

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs