Mobile menu

Word count in Tag Editor
Thread poster: xxxprozuser
xxxprozuser
German to English
Sep 12, 2005

When one translates a text using Tag Editor and the TARGET word count is to be taken for invoicing, what is the easiest and most certain way of getting the word count. The source and target documents are seen in the SAME file by clicking the flags of the two relevant countries. So how does one go about it? I am referring to Tag editor in Trados 6.5
Will appreciate any ideas. Thanks


Direct link Reply with quote
 
laurenzze2000
Local time: 03:07
German to French
Word count Sep 13, 2005

Hallo,

ob man die Wörter direkt im TagEditor zählen kann, weiß ich nicht. Aber die Datei, die im TagEditor übersetzt wurde, kann mit dem Workbench/Extras/Analyse analysiert werden. Die Analyse gibt die Wortanzahl an.


Direct link Reply with quote
 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:07
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
English, pleeease Sep 17, 2005

I have the same question. I'm working on a 25,000+ document in TagEditor and would like to be able to do partial word counts as I go in order to see how much I've done and how much I've still got to go. I know I can analyze the ttx file to get a total word count, but what about partial word counts or only target word counts?

How can I do this?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word count in Tag Editor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs