Mobile menu

Trados company does not know me anymore
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 06:38
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Sep 18, 2005

Hi Ralph,
I tried to upgrade to 7.0, but the system does not know my email address nor my username anymore. Is there a chance to log in somewhere and get the update?
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 05:38
German to Croatian
+ ...
Do you mean that you cannot access the Customer Center? Sep 18, 2005

I presume you have bought Trados 6.5 with a softkey licence.
After settling the payment issue with your Trados representative, you should be able to upgrade via https://trados.subscribenet.com/


BR,

Vesna


Direct link Reply with quote
 

Dr. Janos Annus  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:38
Member (2005)
English to Hungarian
+ ...
Yes! Sep 18, 2005

I just downloaded Trados 7 as Vesna suggested. But you need your username and original password Trados gave you when purchased Trados 6.5

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:38
English to German
+ ...
Did you purchase 7.0 Sep 18, 2005

Hi Heinrich,
You said you wanted to upgrade - does that mean you purchased the upgrade already?

If you cannot log in, have you used the Password Finder that's provided on the login page? There's also a link to CC Support on that page - have you sent Trados a message through that link?

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 06:38
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Tried to purchase 7 Sep 18, 2005

I wanted to use the september offer. The username for my 6.5 licence is my mail address, but the field does not allow more than 16 characters.
I can log in to my account, but from there I cannot purchase the new version, at least not for the sales price of 175 e.
I send a note to the guy who is mentioned in the purchase message, Lex@Trados.com


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:38
English to German
+ ...
Go to TranslationZone Sep 18, 2005

Hi Heinrich,
I can log in to my account, but from there I cannot purchase the new version, at least not for the sales price of 175 e.

I'm not surprised - go to www.translationzone.com to purchase, and follow the link in the middle of the page (Existing Customers - Upgrade Now).

HTH, Ralf

[Edited at 2005-09-18 15:19]


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 06:38
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
I tried that from the beginning Sep 18, 2005

but as I mentioned, my email adress does not fit into the username box. It takes only 16 characters. And the system does not recognise my email adress when I try to get the contact information. But I can log in for 6.5. and view my download-statistics etc.
So I guess I have to wait till they fix this bug.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados company does not know me anymore

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs