Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Word count problems with Trados 6.5 and 7
Thread poster: ITtranslations

ITtranslations
Seychelles
Local time: 18:54
English to Spanish
+ ...
Oct 4, 2005

Hello,
I've analysed the same Excel file with both version of Trados (6.5 and 7) and I get this:

Trados 6.5
Match Types Segments Words
Repetitions 11,922 113,526
100% 0 0 95% - 99% 0 0 85% - 94% 0 0 75% - 84% 0 0 50% - 74% 0 0
No Match 343 4,352 Total 12,265 117,878

Trados 7
Match Types Segments Words
Repetitions 30,194 536,576
100% 0 0 95% - 99% 0 0 85% - 94% 0 0 75% - 84% 0 0 50% - 74% 0 0
No Match 768 14,871 Total 30,962 551,447

Any logical explanation?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word count problems with Trados 6.5 and 7

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums