Mobile menu

Word count problems with Trados 6.5 and 7
Thread poster: ITtranslations

ITtranslations
Seychelles
Local time: 05:13
English to Spanish
+ ...
Oct 4, 2005

Hello,
I've analysed the same Excel file with both version of Trados (6.5 and 7) and I get this:

Trados 6.5
Match Types Segments Words
Repetitions 11,922 113,526
100% 0 0 95% - 99% 0 0 85% - 94% 0 0 75% - 84% 0 0 50% - 74% 0 0
No Match 343 4,352 Total 12,265 117,878

Trados 7
Match Types Segments Words
Repetitions 30,194 536,576
100% 0 0 95% - 99% 0 0 85% - 94% 0 0 75% - 84% 0 0 50% - 74% 0 0
No Match 768 14,871 Total 30,962 551,447

Any logical explanation?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word count problems with Trados 6.5 and 7

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs