Mobile menu

Shortcut to 'Get Translation' in TagEditor
Thread poster: ARNA Co.
ARNA Co.
Local time: 21:43
English to Russian
Oct 8, 2005

Hello everyone!

I would like to kindly ask if anyone could help me. I need a shortcut for the 'Get Translation' command in TagEditor cause to use mouse for this purpose takes a lot of time. I would appreciate any help.

Thank you very much in advance!


Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:43
English to Chinese
+ ...
Not available Oct 8, 2005

Eney wrote:

Hello everyone!

I would like to kindly ask if anyone could help me. I need a shortcut for the 'Get Translation' command in TagEditor cause to use mouse for this purpose takes a lot of time. I would appreciate any help.

Thank you very much in advance!


Hi Eney,

To the best of my knowledge, there is no shortcut for this function. My version is 6.5.5, would like to know if version 7 has anything new for this.


Direct link Reply with quote
 
ARNA Co.
Local time: 21:43
English to Russian
TOPIC STARTER
Hi Oct 8, 2005

[quote]Jianjun Zhang wrote:


Hi Eney,

To the best of my knowledge, there is no shortcut for this function. My version is 6.5.5, would like to know if version 7 has anything new for this.


Hi Jianjun,

Unfortunately I do not know whether this feature is implemented in Trados 7 or not. I have 6.5.5.438 version. I know how to assign this shorcut in Word. But now I have a big project to review in TagEditor and it is a real headache to click mouse button each time I need to paste translation from TM.


Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 20:43
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
I use Oct 8, 2005

Alt+B, G

Eney wrote:

Hello everyone!
...
I need a shortcut for the 'Get Translation' command in TagEditor
...

Thank you very much in advance!



Don't know whether you consider this to be a shortcut. I do. After some excercise you get used tot it.

When you hit Alt+B you'll understand all the other shortcuts, fot instance Alt+B, 0 for "Set Close Next no 100% Open Get" (also Alt+Ctrl+Num+).


See also
http://www.proz.com/post/245079#245079
for info about version 7

[Edited at 2005-10-08 11:06]


Direct link Reply with quote
 
ARNA Co.
Local time: 21:43
English to Russian
TOPIC STARTER
Does not work when in the Russian keyboard layout Oct 8, 2005

Henk Peelen wrote:

Alt+B, G

Don't know whether you consider this to be a shortcut. I do. After some excercise you get used tot it.

When you hit Alt+B you'll understand all the other shortcuts, fot instance Alt+B, 0 for "Set Close Next no 100% Open Get" (also Alt+Ctrl+Num+).


See also
http://www.proz.com/post/245079#245079
for info about version 7

[Edited at 2005-10-08 11:06]


Thank you Henk! Though this works only in the English keyboard layout, I believe this will bring definite speed-up.


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Do it yourself - Shortcuts Oct 8, 2005

I used to recommend MacroMagic to create your own universal shortcuts, but it does not work with TagEditor because of the reserved Alt combinations.

For TagEditor I use MacroX

[Edited at 2005-10-08 13:08]


Direct link Reply with quote
 

Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 20:43
Member (2004)
French to English
+ ...
Alt+shift+insert Oct 17, 2005

The shortcut for 'Get Translation' in TagEditor is 'Alt+Shift+Insert'. In TagEditor, to get the keyboard shortcuts, all you have to do is either click on the 'Workbench' menu or type Alt+b. You will then see a full list of Trados Workbench commands together with the appropriate keyboard shortcut in the dropdown menu.

Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
New feature? Oct 18, 2005

Paul Malone wrote:
The shortcut for 'Get Translation' in TagEditor is 'Alt+Shift+Insert'. In TagEditor, to get the keyboard shortcuts, all you have to do is either click on the 'Workbench' menu or type Alt+b. You will then see a full list of Trados Workbench commands together with the appropriate keyboard shortcut in the dropdown menu.

I have TagEditor 6.5.5, and "Alt+Shift+Insert" does not do anything, nor is it shown in the Alt+b menu.

Which version do you have?


Direct link Reply with quote
 

Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 20:43
Member (2004)
French to English
+ ...
Oct 20, 2005



[Edited at 2005-10-20 20:42]


Direct link Reply with quote
 

Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 20:43
Member (2004)
French to English
+ ...
I am using Trados 7 Oct 20, 2005

Hi Harry, I am now using Trados 7, so this must be something that has been changed since the previous version. If you don't have it in 6.5.5, then it must be a new feature; this would also answer Jianjun's question.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Shortcut to 'Get Translation' in TagEditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs