Mobile menu

Import of a WfGlossary
Thread poster: Flore Abadie

Flore Abadie  Identity Verified
France
Local time: 10:51
English to French
Oct 17, 2005

Hello everybody,

I have been sent a WfGlossary and I cant seem to be able to import it in my TM. I use a version TRADOS 6.5 freelance 6.5.1.406
Thanks in advance,

Flore


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:51
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Client must convert it to TMX for you Oct 17, 2005

Flore Abadie wrote:
I have been sent a WfGlossary and I cant seem to be able to import it in my TM. I use a version TRADOS 6.5 freelance 6.5.1.406.


I'm not a Trados user. Is the glossary a Trados glossary or a Wordfast glossary?


Direct link Reply with quote
 

Peter Bouillon  Identity Verified
Germany
Local time: 10:51
Member (2005)
French to German
+ ...
Glossary, not translation memory Oct 17, 2005

Flore Abadie wrote:
I have been sent a WfGlossary and I cant seem to be able to import it in my TM.


This is bound to be a simple glossary and not a translation memory. If my guess is right, it will be a simple text file where every line has two tab-delimited columns: one for the source word/phrase, one for the translated word/phrase. You can open it in any text editor in a pinch, or in an Excel.

You wouldn't want to convert such a file to a translation memory, since translation memories contain whole sentences, not only words or phrases.

P.


[Edited at 2005-10-17 18:50]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Import of a WfGlossary

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs