Trados and Indian fonts
Thread poster: xxxBrandis
xxxBrandis
Local time: 08:55
English to German
+ ...
Nov 4, 2005

Hi! I just took a check at trados 7.0 freelance, wanted to translate a test document into Hindi, but I see only the western fonts, various hindi fonts have been installed on my system and are also available in word. It was the same case with Telugu or other indian or arabic languages, I alway got the western fonts displayed. Did I miss anything. Shall appreciate all help. Brandis

Direct link Reply with quote
 

Anil Goyal  Identity Verified
India
Local time: 12:25
English to Hindi
+ ...
Me too... Nov 4, 2005

Brandis wrote:

Hi! I just took a check at trados 7.0 freelance, wanted to translate a test document into Hindi, but I see only the western fonts, various hindi fonts have been installed on my system and are also available in word. It was the same case with Telugu or other indian or arabic languages, I alway got the western fonts displayed. Did I miss anything. Shall appreciate all help. Brandis


I had installed Trados 7 on my home computer and I could use Indian languages like Hindi and Telugu etc. however, yesterday I installed the T7 on my Office computer and though I chose Indian languages at the time of installation, I can see only European languages.

Probably, it is becasue T5.5 was installed on that machine and I should have uninstalled it before installing T7.

Any suggestion?


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 08:55
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
May be I had installed it wrongly Nov 6, 2005

but Mr. Goyal, other languages are functioning just fine. Can you explain your installation method, but why doesn´t anybody from Trados support forum reacting, I wonder. This is infact not the first trados question I had. Best Brandis

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and Indian fonts

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums