Mobile menu

TagEditor does not print special chars
Thread poster: Gabriele Jabouri
Gabriele Jabouri  Identity Verified
Local time: 10:12
German to English
+ ...
Nov 24, 2005

Hello,

I am using Trados 6.5. The problem is that I can see special charactars in the TagEditor windows, but when I print the text the printer prints the special characters (in my case German Umlauts) as garbage characters. Since this occurs ONLY in Tag Editor, not in Workbench or any other program I have, it must be realated to Tag Editor. I have searched high and low for what setting it could be, but have had no success. Can anyone help?

Thanks in advance!
Gabriele


Direct link Reply with quote
 

Dr. Janos Annus  Identity Verified
Hungary
Local time: 19:12
Member (2005)
English to Hungarian
+ ...
Same with Workbencs Nov 25, 2005

I have similar problem with Workbench with the characters with two commas on top (long versions of the umlaut wowels in Hungarian). Instead of the " it puts the ~ sign. Very cumbersome to change manually. Besides, then the TM is not correct. Trados should do something about it.... for that money we paid.

Janos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor does not print special chars

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs