Word files for Trados TM creation
Thread poster: Gintare
Gintare
Lithuania
Local time: 13:43
Lithuanian to English
+ ...
Nov 29, 2005

Dear All,
does anyone know if it's possible to create Trados TM out of several source and target Word files? And how to do this? (I'm using Trados 6.5) I've tried to import those documents converted to .txt files but it didn't work. Would be very greatful for all your help.


Direct link Reply with quote
 

PCovs
Denmark
Local time: 12:43
Member (2003)
English to Danish
+ ...
WinAlign should do it Nov 29, 2005

But I guess you might have to work a bit on the TM afterwards to make sure everything is okay.

Direct link Reply with quote
 
Gintare
Lithuania
Local time: 13:43
Lithuanian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you :) Nov 29, 2005

I followed your recommendation and liked the way WinAlign works. Thank you once more for your answer.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word files for Trados TM creation

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs