Mobile menu

Colors for translated text in TagEditor
Thread poster: Johanne
Johanne
Local time: 16:58
English to German
+ ...
Jan 5, 2006

Hello everyone,
is it possible to change the color settings for translated text in TagEditor, the way it is when I work with the Workbench and Word?
I saw that I can change the colors of the tags, but I would like to have different colors for the source text and the target text when I see both while I work?
Does anyone have any suggestions?
Oh - it's Trados 6.5.5.438 build 439

Thank you
Johanne


Direct link Reply with quote
 

Chiara Comini
Local time: 16:58
English to Italian
+ ...
not sure but maybe if you pre-translate the files you can Jan 5, 2006

I think the only way to see colors in TagEditor segments is by pre-translating, but I cannot check before next Monday. Maybe someone can confirm.

I hope this helps!

Chiara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Colors for translated text in TagEditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs