Trados instructor?
Thread poster: TRANSRAPID
TRANSRAPID  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:53
German to English
Jan 6, 2006

Hi

I am looking for somebody to teach me how to use Trados properly. Anybody here a professional instructor?
I am based in the UK.


Direct link Reply with quote
 
xxxIanW
Local time: 06:53
German to English
+ ...
Tutorials Jan 6, 2006

Have you looked at the step-by-step tutorials on the Trados CD? They're very useful and far better than the crappy manuals.

Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 06:53
Member (2002)
German to English
+ ...
The BDÜ regularly offers Trados seminars Jan 6, 2006

Hi!

The BDÜ regularly offers Trados seminars (in German, in Germany) with Karl-Heinz Freigang from the University of Saarbrücken. I've been to a few of his sessions and he's very good at explaining Trados.

I see your language pair is De-En, so why not come on over to Germany for a weekend - flights with Ryanair are dead cheap!

HTH

Alison


Direct link Reply with quote
 
TRANSRAPID  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:53
German to English
TOPIC STARTER
Ian, Jan 8, 2006

I've looked at the step-by-step tutorials on the Trados CD but feel that I need a bit more instruction than that. It seems to me that they really just scratch the surface of what one can do with the program. However, it's a while since I looked at them....
Many thanks for your suggestion - I'll dig them out again!
Astrid


Direct link Reply with quote
 
TRANSRAPID  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:53
German to English
TOPIC STARTER
Alison, Jan 8, 2006

Many thanks for the info. I might look into that in more detail if I can't find anybody over here to give me some in-depth instruction...
Astrid


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados instructor?

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs