Mobile menu

Trados instructor?
Thread poster: TRANSRAPID
TRANSRAPID  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:58
German to English
Jan 6, 2006

Hi

I am looking for somebody to teach me how to use Trados properly. Anybody here a professional instructor?
I am based in the UK.


Direct link Reply with quote
 
xxxIanW
Local time: 22:58
German to English
+ ...
Tutorials Jan 6, 2006

Have you looked at the step-by-step tutorials on the Trados CD? They're very useful and far better than the crappy manuals.

Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 22:58
Member (2002)
German to English
+ ...
The BDÜ regularly offers Trados seminars Jan 6, 2006

Hi!

The BDÜ regularly offers Trados seminars (in German, in Germany) with Karl-Heinz Freigang from the University of Saarbrücken. I've been to a few of his sessions and he's very good at explaining Trados.

I see your language pair is De-En, so why not come on over to Germany for a weekend - flights with Ryanair are dead cheap!

HTH

Alison


Direct link Reply with quote
 
TRANSRAPID  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:58
German to English
TOPIC STARTER
Ian, Jan 8, 2006

I've looked at the step-by-step tutorials on the Trados CD but feel that I need a bit more instruction than that. It seems to me that they really just scratch the surface of what one can do with the program. However, it's a while since I looked at them....
Many thanks for your suggestion - I'll dig them out again!
Astrid


Direct link Reply with quote
 
TRANSRAPID  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:58
German to English
TOPIC STARTER
Alison, Jan 8, 2006

Many thanks for the info. I might look into that in more detail if I can't find anybody over here to give me some in-depth instruction...
Astrid


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados instructor?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs