Merging TMs for Trados - how?
Thread poster: Yuri Dubrov

Yuri Dubrov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:45
English to Russian
+ ...
Jan 10, 2006

Hello,

have several Trodos tmw-file + its supoorting files.

Is there any method to merge them, add or import into the common base?

T6.5 does not have any option for merging or? May be from another (TM)software?
the souce file is *.ttx from Tageditor.

Thanks in advance for your help.


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 18:45
German to Romanian
+ ...
One possibility Jan 10, 2006

I once merged TMs by exporting them as text files, and then importing them to a new memory.
Hope that helps.


Direct link Reply with quote
 
espurna
Spain
Local time: 18:45
English to Spanish
+ ...
Just import Jan 10, 2006

Elvira Stoianov wrote:

I once merged TMs by exporting them as text files, and then importing them to a new memory.
Hope that helps.


Or just import one of them (the smaller one) into the other one (largest).
Is what I use to do.

Joaquim


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Merging TMs for Trados - how?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs