Mobile menu

Changing source language for existing TM
Thread poster: Natalya Zelikova

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:19
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Jan 14, 2006

I have a TM with EN-US source language. That time I just set it by default and now I have to translate the files with EN-UK as a source language. The subject and terminology are very similar so I would like to use my TM for these files. How can I change EN-US to EN-UK?
I tried to "replace all" in exported txt file, but it looks like this will take few hours.

[Edited at 2006-01-14 09:45]


Direct link Reply with quote
 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:19
Dutch to English
+ ...
Export it, create a new TM with correct language setting and import Jan 14, 2006

You can export your old TM, create a new TM with the new language settings and import your old TM. Language settings should now be correct.

Direct link Reply with quote
 

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:19
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks. Jan 14, 2006

Thanks you, Marijke.

So easy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing source language for existing TM

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs