Changing source language for existing TM
Thread poster: Natalya Zelikova

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:55
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Jan 14, 2006

I have a TM with EN-US source language. That time I just set it by default and now I have to translate the files with EN-UK as a source language. The subject and terminology are very similar so I would like to use my TM for these files. How can I change EN-US to EN-UK?
I tried to "replace all" in exported txt file, but it looks like this will take few hours.

[Edited at 2006-01-14 09:45]


Direct link Reply with quote
 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:55
Dutch to English
+ ...
Export it, create a new TM with correct language setting and import Jan 14, 2006

You can export your old TM, create a new TM with the new language settings and import your old TM. Language settings should now be correct.

Direct link Reply with quote
 

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:55
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks. Jan 14, 2006

Thanks you, Marijke.

So easy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing source language for existing TM

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs