Astrid Elke Johnson wrote:
I have a very large TM, and in this very large TM I appear to have one or two faulty TUs, e.g. when they are displayed, as I am doing a translation with similar text, they appear to contain, for example, zeros inside curly brackets.
The presence of these faulty TUs appears to cause problems each time that I translate a new document with this TM and they pop up. Then the document is corrupted and won't clean up, etc., etc.
Is there any quick way of identifying them and deleting them, without going through the whole huge TM, 5 TUs at a time, and looking for them. That would take simply hours, and I don't have time, but I would like to locate them and either correct or delete them.
Thanks for any suggestions.
Astrid
Should be easy. Next time they pop up, just delete them by right-clicking on one of the flags displayed in the Translator's Workbench window and selecting the corresponding command.
Also, you could try finding them using the concordance search (F3), and you can view up to 99 units at once in Maintenance mode.
HTH,
Benjamin
[Edited at 2006-02-15 16:44]