Mobile menu

Unable to use SDLX :-(
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Local time: 17:37
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Feb 26, 2006

I downloaded the SDLX Test Version for freelancers, for a large project.

I simply can not start working with it.

I do translate the files but I don't get any fuzzy matches, although my texts are full of them.

I urgently need your help. Thanks a lot for your patience.


Direct link Reply with quote

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 17:37
Member (2003)
English to Czech
+ ...
Enable Auto TM Update Feb 27, 2006

Try the following:
Tools - Options - Automation - Automatic TM Update
Tools - Options - Auto-propagate (see Help for explanation of the options)
Tools - Options - Minimum match value

Auto TM Update will only work for new confirmed segments, so you should also update the TM manually with Ctrl+Shift+U.

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 17:37
English to German
+ ...
Moving the thread... Feb 27, 2006 SDL Trados Support - please use this forum for all issues related to SDL or Trados.

Best regards,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to use SDLX :-(

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs