Mobile menu

QuarkXpress > StoryCollector crashes on export
Thread poster: Marketing-Lang.
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 12:19
English to German
+ ...
Mar 7, 2006

Hi all,
Any ideas?
With QuarkXpress 6.0 Passport on XP with Trados 6.5, the export with StoryCollector causes Quark to hang.

Just playing around, I found that using "Story Order..." prompts an error message: 'Unknown error' - most helpful.

Interestingly, I have other Quark files that go through without problem.

Any ideas?
-Mike-


Direct link Reply with quote
 

Ol_Besh  Identity Verified
Local time: 13:19
German to Ukrainian
+ ...
Are they compatible at all, TRADOS ver. 6.5 und QuarkXPress 6.0? Mar 7, 2006

Mike Hodshon wrote:

With QuarkXpress 6.0 Passport on XP with Trados 6.5, the export with StoryCollector causes Quark to hang.

Any ideas?
-Mike-


Hi Mike,

I am not quite sure, but Trados 6.5 is not compatible with Quark XPress 6.0.

I believe the Quark 6.0 compatibility begins somewhere with version 7.0 of TRADOS.

In any case, there should be a version incompatibility.

Sascha

[Edited at 2006-03-07 21:15]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:19
English to German
+ ...
I have used T6.5.x with QXP 6.x Mar 7, 2006

Hi,

I am not quite sure, but Trados 6.5 is not compatible with Quark XPress 6.0.


I have been using Trados 6.5.5.441 with Quark XPress 6.5 Passport for quite some time, without problems.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 12:19
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Like I said... Mar 7, 2006

Mike Hodshon wrote:
Interestingly, I have other Quark files that go through without problem.

Which says just about everything this is to say about compatibility.

I'm thinking the problem is with the Quark files themselves - but where to start...? That is the question
-M-


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

QuarkXpress > StoryCollector crashes on export

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs