Matches don't appear on target segment
Thread poster: xxxBAmary
xxxBAmary  Identity Verified
Canada
Local time: 09:08
English to Spanish
+ ...
Mar 7, 2006

Hi all,

I just completed an alignment with WinAlign and exported the results into an existing TM. Now, when I start translating, Trados recognizes the segments and I can see them in the Workbench window (I have a 100% match, for instance), but they don't appear on the target segment and I don't seem to find a way to copy them.

Does anyone know what could be happening?

Thanks a lot!


Direct link Reply with quote
 
xxxBAmary  Identity Verified
Canada
Local time: 09:08
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I found the answer in another topic. Mar 7, 2006

Sorry to have bothered you all. I found the answer already!

Thanks anyway.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Matches don't appear on target segment

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums