Trados - cannot hide source text
Thread poster: Paulo Rocha

Paulo Rocha  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:03
Spanish to Portuguese
+ ...
Mar 16, 2006

Im using a demo mode of trados 7 to translate some small files, with the restrictions that a demo implies.
But when i try to hide the source segments to review the translation and the click the button to do so nothing happens. Is this a demo restriction or am i doing something wrong?
Even when i use Wordfast the same happens.
Is wordfast compatuble with Trados?
Is it better to do the translation with an wDFAST TM and if doing so there would be no problems to open a translation started with Trados and viceverse.
Thank you.


[Subject edited by staff or moderator 2006-03-16 07:38]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:03
English to German
+ ...
Moving the topic... Mar 16, 2006

...to SDL Trados Support - please use this forum to post topics related to SDL and/or Trados.

Please use the forum search - this issue has been discussed numerous times, most recently here and here.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Alexandra Beisl  Identity Verified
Germany
Local time: 17:03
English to German
+ ...
Using Word with Trados? Mar 16, 2006

If it is Word that you are using with Trados, go to Tools, Options and under the tab "View" uncheck "Hidden Text" under "Formatting Marks". That should do the trick with word and let you hide any hidden text.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados - cannot hide source text

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs