Mobile menu

Trados - cannot hide source text
Thread poster: Paulo Rocha

Paulo Rocha  Identity Verified
Local time: 13:42
Spanish to Portuguese
+ ...
Mar 16, 2006

Im using a demo mode of trados 7 to translate some small files, with the restrictions that a demo implies.
But when i try to hide the source segments to review the translation and the click the button to do so nothing happens. Is this a demo restriction or am i doing something wrong?
Even when i use Wordfast the same happens.
Is wordfast compatuble with Trados?
Is it better to do the translation with an wDFAST TM and if doing so there would be no problems to open a translation started with Trados and viceverse.
Thank you.

[Subject edited by staff or moderator 2006-03-16 07:38]

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 14:42
English to German
+ ...
Moving the topic... Mar 16, 2006 SDL Trados Support - please use this forum to post topics related to SDL and/or Trados.

Please use the forum search - this issue has been discussed numerous times, most recently here and here.

Best regards,

Direct link Reply with quote

Alexandra Beisl  Identity Verified
Local time: 14:42
English to German
+ ...
Using Word with Trados? Mar 16, 2006

If it is Word that you are using with Trados, go to Tools, Options and under the tab "View" uncheck "Hidden Text" under "Formatting Marks". That should do the trick with word and let you hide any hidden text.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados - cannot hide source text

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info » PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs