Mobile menu

SDL Trados 2006: Workbench closes when term recognition is on
Thread poster: Pavel Lyakhovsky

Pavel Lyakhovsky  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:07
Member (2006)
English to Russian
Mar 17, 2006

Dear colleagues,

I have purchased SDL Trados 2006, which includes Multiterm 7. Created a new termbase and added 1 term into it. Then I open a TM, go to 'Term recognition options', select the termbase, select languages. 'Run term recognition option in background' is checked. When I open a segment containing term from the termbase, Workbench closes with 'Program performed an illegal operation...' system Windows message. SDL support recommended to register Trados and Multiterm but this is not the case since they have been registered (and I re-registered them again but it did not resolve the issue).

When I uncheck 'Run term recognition in background' option, the Workbench does not crash but I can't open a segment. When I click 'Open/Get' icon I get -{}- in front of my source segment and that's it.

When terminology recognition is off, Workbench works fine.

Did anybody else experience this? What the solution can be.

I use Win XP Professional (Russian).

Thank you very much in advance.

Best regards,
Pavel Lyakhovsky

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2006: Workbench closes when term recognition is on

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs