Trados 6.5 Freelance and XML-files
Thread poster: Kjetil Holm
Kjetil Holm  Identity Verified
Norway
Local time: 13:56
German to Norwegian
+ ...
Mar 19, 2006

Hi,

I use Trados 6.5 Freelance. Having done a translation of a XML-file in TagEditor, I got the message that the file didn´t open on the Internet when the client tried to do this. The reason was the following error message:

"The XML page cannot be displayed
Cannot view XML input using XSL style sheet. Please correct the error and
then click the Refresh button, or try again later."

In addition, there was a reference to the spot in the text where the error was supposed to be. It´s a tag error, where end tag doesn´t match start tag. However, I couldn´t find the error in the text.

The question is if there are alternative ways og handling such a problem, other than searching for the tag error in the text. Also, it´s a big file, and going through everything in desperate search of the mistake is an almost impossible task ...


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 13:56
English to Polish
+ ...
You should use some specialized software Mar 19, 2006

XML editors have tools to help locate such errors. I use MS Visual Studio. If you send me a file, I can help you locate an error.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6.5 Freelance and XML-files

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums