Mobile menu

TagEditor changes text colors when opening the file
Thread poster: Sommersonne

Sommersonne  Identity Verified
Sweden
Local time: 17:49
English to German
+ ...
Mar 26, 2006

Due to a unprecise formulation I would like to give it a new try:

TagEditor changes the colored translation text (source text, 100 % matches, fuzzy matches) into black when opening the file.

The problem, that the text colors change as soon as I open the files in Tag Editor, remains (no matter what settings I put on the colors - as they are already black they stay black!).

That leads us to the question:
Why does Tag Editor change the color of the original file?


Direct link Reply with quote
 

Brie Vernier  Identity Verified
Germany
Local time: 17:49
German to English
Have you downloaded the latest patch? Mar 26, 2006

Hi Stefanie,

I'm not certain at all, as I rarely use TagEditor, but I just happened to be on the download page today as I was thinking about installing the latest patch (about which Trados/SDLX sent me a notice in December). I briefly read through what it fixes and it seemed to apply mostly to TagEditor (and I believe I saw something about a color-switch problem), so I didn't download it. If you're using version 7.0 (or 7.1?) without the latest patch, you might try starting there.

Good luck!

Brie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor changes text colors when opening the file

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs