Softkey Policy
Thread poster: monitor

monitor  Identity Verified
Local time: 16:57
English to German
+ ...
Mar 29, 2006

Hello
Although this question has been raised many times before as I understand, please admit that I come forward with an actual issue.
I'm working with a primary notebook and a second notebook as backup and have no server (network) installation.
As I understand from two very recent phone calls with Trados Stuttgart, I am not allowed and not able to have a backup notebook onto which another copy of my Team Pro Solution is installed in running mode.
This is specifically the case when a node version (i.e. a hardware lock) of the softkey license is installed, which is my case.
So what happens in case my primary notebook brakes or gets lost, a question that also arises if I had a floating license.
On the Online Support Link: http://sdl.custhelp.com/ I found about 6 specific answers in which it is explained that you are allowed for two (2) licences download on the Customer Center from Trados. So what is right now?
Has anybody a clue for this, or experienced how Trados would react in such a situation.
The only response I got so far was best thing to do is to buy another freelance copy of Trados.
Is there any workaround you are aware of or have I misunderstood something completely here?
Thank your for your reply.
Marcel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Softkey Policy

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums