Mobile menu

"Play it again, Sam, for the old time's sake" - PHP with TagEditor
Thread poster: Vito Smolej

Vito Smolej
Germany
Local time: 21:37
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Apr 20, 2006

There's been a short thread back in June 2005 on this subject - with not very encouraging suggestions, see ...

http://www.proz.com/post/231526#231526

Has anybody had some more positive experience on the subject lately? The subject being, to be concise, translating PHP code, or "conciser", localizing some Web site.



TiA


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 22:37
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
You can configure Tortoise Tagger Apr 21, 2006

http://www.accurussian.net/tagger.htm

This week I did a 3000 word php-file using forced segmenting in Word with Wordfast. again. After all it is rather fast. But make sure to save the php-file with the right coding.
Sorry I cannot report any news on the subject.

Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 21:37
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
TOPIC STARTER
... I'll have to reread the Tortoise tagger manual... Apr 21, 2006

but that was definitely one of the alternatives I had on the horizon. It's just that I am so darn lazy (g).

Thanks for the encouragement!

smo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Play it again, Sam, for the old time's sake" - PHP with TagEditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs