Trados workbench 6.5 Freelance does not support v 7.00
Thread poster: krtko
krtko
China
Local time: 20:55
English to Croatian
+ ...
Apr 27, 2006

Hi

I tried to open TM that a client sent me, and it reported the following: (50022) This version of Workbench doesn't suport v7.00 translation memories. Is there a way to solve this? Any help appreciated, since I do not have too much time. Thanks in advance

Krtko


Direct link Reply with quote
 

Chiara Comini
Local time: 14:55
English to Italian
+ ...
Ask the customer to export the TM as txt Apr 27, 2006

I fear the Trados memory you received from the customer has been created with an higher version and your 6.5 cannot read the tmw. However if the customer exports the memory as text file you can import the result in your version of Workbench.

I hope this helps!

Cheers,
Chiara


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 14:55
English to German
+ ...
Ask your client to provide a text export Apr 27, 2006

Hi Krtko,
Although T6.5 cannot read TMs created with T7.x, you can read text exports. Remind your client to choose 2.x-6.x format when exporting.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 
krtko
China
Local time: 20:55
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanx Ralf Apr 27, 2006

Many thanks Ralf.

Direct link Reply with quote
 
krtko
China
Local time: 20:55
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Apr 27, 2006

Grazie mille, Chiaretta!

chiaretta wrote:

I fear the Trados memory you received from the customer has been created with an higher version and your 6.5 cannot read the tmw. However if the customer exports the memory as text file you can import the result in your version of Workbench.

I hope this helps!

Cheers,
Chiara


Direct link Reply with quote
 
Halbedel
English to German
Same error occurs when a v7.0 TM is specified as reference TM. Sep 26, 2006

Hi,

I just wanted to add a comment here, because this has happened to me and even though it was easy to fix, it took me a while to find out what the problem was:

The same error (50022) occurs if a v7.0 TM is specified as reference TM. To fix this, go to your Translation Memory options and click the Concordance tab. There, you can change the settings for the reference TMs.

Halbedel

[Bearbeitet am 2006-09-26 17:29]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados workbench 6.5 Freelance does not support v 7.00

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs