Denis HAY wrote:
In your case, your best bet is to simply translate your document using Trados without this specific template, then copy your cleaned translation to the clipboard (Ctrl+C) and paste it as unformatted text (use the "Paste special" option from Word's Edit menu) in a new blank document using your template.
This way, your text will automatically use the appropriate style options you need.
Thanks for your piece of advice. It was very helpful to me, however in case of translated texts with more sophisticated format, this method doesn't work. Any sugesstions?