Mobile menu

Accessing Concordance search results programmatically
Thread poster: seankuhmo
seankuhmo
English
May 23, 2006

Hello,

Does anyone know how it is possible to retrieve programmatically the results of a Concordance Search run on a Translation Memory open in Translator´s Workbench?

Scenario: There is no Read-only TM defined as Reference TM in Concordance options. The Concordance window is invoked and uses the open TM in Translator´s Workbench.

Thanks.

BR,
SK


Direct link Reply with quote
 
Daniel García
English to Spanish
+ ...
Yes, it's possible but not directly May 24, 2006

seankuhmo wrote:

Hello,

Does anyone know how it is possible to retrieve programmatically the results of a Concordance Search run on a Translation Memory open in Translator´s Workbench?

Scenario: There is no Read-only TM defined as Reference TM in Concordance options. The Concordance window is invoked and uses the open TM in Translator´s Workbench.

Thanks.

BR,
SK


The only way I know of is using the Windows API or the SendKeys command to copy and paste the contents of the Concordance window.

Good luck!

Daniel


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 09:52
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
If the problem is "no Read-only TM defined as Reference TM " May 24, 2006

then (my) workaround is, to build one single TM (call it work or temp) and then use it to do the actual translation.

When finished, do not forget to update the real TM with the bilingual document and delete the workTM.

The alternative is to keep an "EverythingTM", but that smacks of the proverbial shoebox approach.


Direct link Reply with quote
 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 09:52
German
+ ...
What for? May 24, 2006

seankuhmo wrote:

Hello,

Does anyone know how it is possible to retrieve programmatically the results of a Concordance Search run on a Translation Memory open in Translator´s Workbench?

Scenario: There is no Read-only TM defined as Reference TM in Concordance options. The Concordance window is invoked and uses the open TM in Translator´s Workbench.

Thanks.

BR,
SK

You haven't told us why/in what situation you want to open the concordance window. If you did, it might be easier to help you. Anyway, Trados comes with an API that can be used to "remote-control" the software.

HTH,
Benjamin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Accessing Concordance search results programmatically

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs