This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How can you set the default index field direction for MT toolbar in Word?
Thread poster: CELC Inc
CELC Inc Local time: 12:54 Japanese to English + ...
May 25, 2006
How can you set the default index field direction for MT toolbar in Word?
No matter what I do, and no matter what the language pairing, it always seems to start up with English as the source language. English is my target language, so this is pretty annoying.
Also, I suspect that more than once, the fields have reversed themselves while I was working -- though this could be me accidentally hitting Ctrl+Shift+R, so don't quote me on that one.
How can you set the default index field direction for MT toolbar in Word?
No matter what I do, and no matter what the language pairing, it always seems to start up with English as the source language. English is my target language, so this is pretty annoying.
Also, I suspect that more than once, the fields have reversed themselves while I was working -- though this could be me accidentally hitting Ctrl+Shift+R, so don't quote me on that one.
I guess it's noteworthy that I often find that when I shut down Word, the MT (though not the Workbench) macro/template says it's been changed. Should I be saving it when this happens? I'm always a little nervous about altering the templates...
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free