Tag Editor 2006
Thread poster: Jeanne Innocenti
Jeanne Innocenti
Germany
Local time: 14:56
Member
German to French
+ ...
May 28, 2006

Hi,

I am working with Tag Editor (obviously, urgent job due tomorrow) and I always end up with one segment that I cannot open. I have to shut the doc and skip the segment. Later happens the following: I can only edit the segments opening and shuting the segments one by one. I can see the TM, do a cut-paste, but all other options, including concordance search, disappear. And the uneditable segment remains uneditable anyway.

Please, has anyone a clue ....?

Patrick


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
I know the problem May 28, 2006

..but I forgot the solution.

Maybe it was just restarting the computer..

About the uneditable segment: I would simply edit it in the target document.


Direct link Reply with quote
 
Jeanne Innocenti
Germany
Local time: 14:56
Member
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Tag Editor May 28, 2006

Hi Harry,

I tried that already. I removed and reinstalled Trados, restarted the PC several times, tried to disable the Protect Tags option, but it keeps on displaying the error message box: "The system cannot find the data" + (and that may be the clue) the path to a TM which has NOTHING to do with hat job. Is that the source of the problem?

Thanks,
Patrick


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Wrong Path May 28, 2006

Patrick Innocenti wrote:
Hi Harry,

I tried that already. I removed and reinstalled Trados, restarted the PC several times, tried to disable the Protect Tags option, but it keeps on displaying the error message box: "The system cannot find the data" + (and that may be the clue) the path to a TM which has NOTHING to do with hat job. Is that the source of the problem?

Thanks,
Patrick

Yes, now I remember this was the problem.
Try to find the TM you want to use and start it with a double-click, then start TagEditor.
(Maybe you moved the TM or renamed one of the directories in the path to the TM? - I did)

HTH,
Harry


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag Editor 2006

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs