Mobile menu

Error 2: "The system cannot find the data"
Thread poster: Jeanne Innocenti
Jeanne Innocenti
Germany
Local time: 02:18
German to French
+ ...
May 29, 2006

Hi again,

I posted a question yesterday. I am asking one more time, just in case...

I have this very annoying problem in Tag Editor. I do the normal job and at some stage, one segment cannot open. A pop-up window tells me: The system cannot find the data + the path of a TM which has nothing to do with this job and with this client.

I tried to delete the previous TMs to make sure my current TM is the only one available in my PC, but it keeps on telling me the same thing. I have to skip the segment and carry on with the other segments. But is is getting worse, more and more segments would not open.

Please, has any more come across this problem?

Thanks,
Patrick


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 02:18
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Check the Reference (read-only) translation memory entry May 29, 2006

Check the extra TM entry in TWB/options/TM options/concordance - entry Reference (read-only) translation memory: you may have a dead body in here.

Other than that...

Please, has any more come across this problem?


No, not that I would not have done strange things with it. I am thinking about extraordinary situations like no more disk space. Maybe try a different file, try a different (empty) TM. In any case you need to find out, whether it is the file you are translating, or something else that's causing the problem.


smo


[Edited at 2006-05-29 10:19]


Direct link Reply with quote
 
Jeanne Innocenti
Germany
Local time: 02:18
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
YES!!! May 29, 2006

Dear colleague,

You are just woooonnnderful....the client was getting impatient, with me asking for help every couple of hours....It did work, I mean the default TM in the concordance tab had to be deleted.

Many thanks,
Patrick


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 02:18
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
I had that strange sinking feeling... May 29, 2006

That it happened to me before, I just needed 5 minutes on a couch (g) to remember


smo

PS: ...or maybe the night, it was the same question you had yesteday...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error 2: "The system cannot find the data"

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs