Thank you both for your answers. Another new problem... when it does close the segment, the source text remains.
Uldis Liepkalns wrote:
when something gets corrupted and the segment cannot be closed anymore. I don't think it has anything to do with Multiterm (I don't have one), what I do in such cases is to take the original document and translate it to fuzzy, using the TM you used on the document which got corrupted. Usually has worked for me- you just sit by and look how Trados without any interruption from your side translates your source file to the point you get stuck.
PS. I don't think reinstalling Trados will change anything- IMHO the problem is that some tag in the specific document has got corrupted.
Annika Strųhm wrote:
My Trados is not functioning well. I start to translate and it seems to work and then it blocks. The open/get function does not respond and I get nowhere. Is this a normal problem easy to resolve? Should I try to reinstall the program?
[Edited at 2006-06-03 20:49]