Mobile menu

TagEditor "Translate to Fuzzy" stops on 100% TUs
Thread poster: Luca Tutino

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 00:48
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Jun 7, 2006

Running WB 7.1.0.719 (Build 719) and TagEditor 7.1.0.719 (Build 720).

When I press the "Translate to Fuzzy" button or shortcut, it acts the same wayas "Set/Close next Open/Get" i.e. it stops also on 100% TUs.

This is very annoying on highly repetitive jobs. I recall it working fine in past projects.

Any help?


Direct link Reply with quote
 
xxxIanW
Local time: 00:48
German to English
+ ...
Click on the Workbench Jun 7, 2006

Hi Luca,

This happens occasionally. Just click your mouse on the Workbench itself and things should return to normal.

All the best


Ian


Direct link Reply with quote
 

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 00:48
Member (2002)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Did not work Jun 7, 2006

Clicking on WB did not help.

I thought I had solved it by selecting a checkbox in the options, something like "do not check tags when translating to fuzzy".

But now the problem is back again without any apparent good reason.

I should probably add that I am also using MultiTerm iX 6.2.0.287.

[Edited at 2006-06-08 00:31]


Direct link Reply with quote
 

Languageman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:48
German to English
+ ...
Work-around Aug 1, 2008

I just stumbled on this old thread as I have the same problem. I don't have a good solution (hence why I was looking!), but I have discovered a work-around:

To 'reactivate' translate-to-fuzzy simply close the memory (File -> Close) and reopen it.

Hope that helps someone!

Regards,

Stephen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor "Translate to Fuzzy" stops on 100% TUs

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs