Mobile menu

Question about the group purchase offer for Trados/SDL & renewal
Thread poster: Nina Khmielnitzky

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Local time: 19:30
Member (2004)
English to French
Jun 7, 2006

(Feel free to repost my message if it's not in the appropriate section)

I'm thinking about taking advantage of the group purchase offer, but I have a few questions.

1-My renewal is only in October. If I buy Trados now and renew my membership, do I loose 4 months?

2-Do I get the CAT tool in form of a CD with all the packaging, just like I would if I bougth a software in store, or do I have to download it?

3-How much space do I need on my computer? If I change my computer, can I transfer the software to the new one?

Thanks

Nina


Direct link Reply with quote
 

Jason Grimes
Local time: 19:30
SITE STAFF
Existing membership period would be extended by one year Jun 7, 2006

Hi Nina,

Thanks for your interest in this TGB offer.

Nina Khmielnitzky wrote:
1-My renewal is only in October. If I buy Trados now and renew my membership, do I loose 4 months?


The additional year of membership would be added to the end of your existing membership period.


2-Do I get the CAT tool in form of a CD with all the packaging, just like I would if I bougth a software in store, or do I have to download it?

3-How much space do I need on my computer? If I change my computer, can I transfer the software to the new one?


Rather than risk giving you incorrect information, I have passed your questions along to SDL for definitive answers. I will post the answers here soon.

Thanks,

Jason


Direct link Reply with quote
 

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Local time: 19:30
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
Thank you Jun 7, 2006


Rather than risk giving you incorrect information, I have passed your questions along to SDL for definitive answers. I will post the answers here soon.

Thanks,

Jason


Thanks, Jason!


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 01:30
English to French
+ ...
Download Jun 8, 2006

Nina Khmielnitzky wrote:

2-Do I get the CAT tool in form of a CD with all the packaging, just like I would if I bougth a software in store, or do I have to download it?

3-
I change my computer, can I transfer the software to the new one?


[/quote]

Hi Nina,

I have downloaded the software from the Trados store. When I bought my new computer, I simply downloaded the file again and installed it on this new computer, without any problem.

Marie-Claude


Direct link Reply with quote
 

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Local time: 19:30
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
What about training Jun 8, 2006

Will I find training and information online about it's use or should I take the training package (although it's a bit pricy)?

Nina


Direct link Reply with quote
 

Jason Grimes
Local time: 19:30
SITE STAFF
SDL via TGB is download only, but material packs are available Jun 8, 2006

Hi Nina,

Nina Khmielnitzky wrote:
2-Do I get the CAT tool in form of a CD with all the packaging, just like I would if I bougth a software in store, or do I have to download it?


The CAT tool is distributed by download from SDL. "Material packs" with physical CDs and documentation can be bought separately from SDL for around $50.

3-How much space do I need on my computer?


The size of the download is 286MB.

If I change my computer, can I transfer the software to the new one?


You can download two copies of the software. If your computer crashes or you need another copy for some reason, please contact the SDL Trados customer service team.

I hope this helps.

Best regards,

Jason


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Question about the group purchase offer for Trados/SDL & renewal

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs